아베마리아 ( Ave Maria 모음곡 )

 

 

카치니[Giulio Caccini]

Giulio Romano라고도 함.

1550경 로마~1618. 12. 10 피렌체.

 이탈리아의 성악가·작곡가.

 

구노, 슈베르트, 카치니, 바흐 아베마리아가 가장 유명하지요~*

이외에도 아베마리아 라는 제목의 곡들은 많습니다. ^^*
아무래도 아베마리아 = 로마 카톨릭의 기도이기 때문이겠죠 ^^;
동정녀 마리아에게 바치는 로마 가톨릭 교회의 중요한 기도. 3부분으로 되어 있는데,
라틴어 본문과 그 번역문은 다음과 같다.

대천사 가브리엘의 인사(루가 1 : 28)인 첫째 부분은 이미 6세기의 전례에 나타난다.
엘리사벳의 인사(루가 1 : 42)인 둘째 부분은 1000년쯤에 첫째 부분에 추가되었으며,
동격어로 놓인 '예수'는 교황 우르바누스 4세(1261~64 재위)가 추가한 듯하다.
마지막의 청원기도는 14세기 또는 15세기에 널리 사용되다가
1568년 교황 피우스 5세가 개혁한 성무일도서에 공식 기도문으로 포함되었다.
노래로 만든 성모송 가운데 가장 잘 알려진 것은 프란츠 슈베르트의 〈아베 마리아 Ave Maria〉이다.
Ave Maria(아베 마리아) 아베 마리아(Ave Maria)는 로마 카톨릭 교회의 주기도문(파테르 노스테르),
영창(글로리아 파트리), 사도신경(크레도)과 더불어 가장 많이 인용되는
<천사축사>라 불리는 기도문이다.
예수의 어머니인 성모 마리아를 찬양하는 곡이라 할 수 있는 이 곡은,
시인들의 자유로운 시에 많은 작곡가들이 곡을 붙였다.
빅토리아, 케루비니, 브람스, 구노, 베르디 등의 작품이 있는데
그 중에서도 슈베르트의 <아베 마리아>가 가장 대중적이며 많이 연주되고 있다.
그러나 이러한 곡들은 전통적인 카톨릭 의식용으로는 알맞지 않다.
기악곡과 성악곡의 차이를 느껴보자.

곡명 : 구노의 <아베 마리아> 바흐가 만든 피아노곡을 반주로 하여 구노가 가락을 작곡했다.
그래서 보통은 바흐-구노 아베 마리아로 불리어지고 있다.

Josquin des Pres(1450-1521) / Ave Maria
Paul Hillier, cond
The Hilliard Ensemble



William Byrd(1543~1623) / Alleluia, Ave Maria
John Rutter, cond
The Cambridge Singers

Orlando di Lasso(1532 ~ 1594) / Ave Maria
Detlef Brastschte, cond
Orlando di Lasso Ensemble Hannover
a cappella 5부 합창

Tomas Luis de Victoria(1548-1611) / Ave Maria

Rossini(1792~1868) / Ave Maria
Jose Antonio Campo, Tenor

Morten Lauridsen(1943~) / Ave Maria
Paul Salamunovich, cond
Los Angeles Master Chorale
Sinfonia Orchestra

Ave Maria, gratia plena
Dominus tecum
Benedicta tu in mulieribus
et benedictus fructus ventris tuis Jesus.
Sancta Maria, Sancta Maria, Maria
Ora Pro nobis
Nobis peccatoribus
Nunc et in hora, in hora mortis nostrae.

Amen.

성모송
은총이 가득하신 마리아님
기뻐하소서!
주님께서 함께 계시니
여인 중에 복되시며,
태중의 아들 예수님 또한 복되시나이다
천주의 성모마리아님
이제와 저희 죽을 때에
저희 죄인을 위하여 빌으소서.
아멘