영상에 번역 자막을 삽입하였습니다. | ||||||
Enya - May It Be(되게하소서)
May it be An
evening star
Shines down upon
you
그대 앞길을 환히
밝히는
빛나는 저녁별이 되게
해주세요
May it be When
darkness falls
Your heart Will be
true
암흑이 드리워질때
그대
가슴에 진실이 녹아들게
해주세요
You walk a
lonely road
Oh how far you are from
home
외로운 길을 걸어서
그대 고향을 떠나 얼마나 먼길을 왔는지
Mornië
utúlië(Quenya: darkness has come)
모니에 우틀리에(꿰냐 :
암흑이
다가와도)
Believe and you will find your way
믿음으로 나아간다면 길을 얻을 거예요
Mornië alantië(Quenya: Darkness has fallen)
모니에 알란티에(꿰냐 : 암흑이 드리워져도)
A promise lives
within you now
그 약속은 그대 안에 살아 있답니다
May it
be The shadow's call
Will fly
away
그림자의 부름으로부터
벗어날 수 있게 해주세요
May it be You
journey on
To light the day
그대의 여정이
낮 처럼 밝게 해주세요
When the night
is overcome
You may rise To find the sun
밤이
계속될지라도
그대는 태양을 찾아 일어설
거예요
모니에 우틀리에(꿰냐 : 암흑이 다가와도)
Believe and you will find your way
믿음으로 나아간다면 길을 얻을 거예요
Mornië alantië(Quenya: Darkness has fallen)
모니에 알란티에(꿰냐 : 암흑이 드리워져도)
A promise lives
within you now
그 약속은 그대 안에 살아
있답니다
A promise lives
within you now
그 약속은 그대 안에 살아
있답니다
)
)
)
)
)
)
)
'영화공간' 카테고리의 다른 글
| 이승기- 하기 힘든 말 (0) | 2006.07.22 |
|---|---|
| 김종국 - 편지 (0) | 2006.07.22 |
| 페드라(Phaedra) (0) | 2006.07.18 |
| 뷰티풀 마인드 (0) | 2006.07.07 |
| 로미오와 줄리엣 (0) | 2006.06.23 |