이승훈 (비오는거리)

 

 

비오는 거리 - 이승훈
(Along the street in the rain)

비오는 거릴 걸었어
I walked along the street in the rain

너와 걷던 그 길을
The street where we once strolled  together

눈에 어리는 지난 얘기는 추억일까
and made memories

 

그날도 비가 내렸어
It's all coming back to me
나를 떠나가던 날
It's also rained on that very day

내리는 비에 너의 마음도 울고 있다면
If your heart still aches for my love

 

다시 내게 돌아와 줘
come back to me into my embrace

기다리는 나에게로
I'll be here waiting for you

그 언젠가 늦은 듯 뛰어와
미소짓던 모습으로

Whenever you'd like

You can come running to me

with that sweet smile of yours

 

사랑한 건 너 뿐이야
You're the only one that I've loved

꿈을 꾼 건 아니였어
It was no dream,this I'm sure

너만이 차가운 이 비를 멈출 수 있는걸
It's only you that can hold back

 this bleak rain from falling

 

그날도 비가 내렸어 나를 떠나가던 날
내리던 비에 너의 마음도 울고 있다면

 

다시 내게 돌아와 줘 기다리던 나에게로
그 언젠가 늦은 듯 뛰어와 미소짓던 모습으로

 

사랑한 건 너 뿐이야 꿈을 꾼 건 아니였어
너만이 차가운 이 비를 멈출 수 있어

 

사랑한 건 너 뿐이야 꿈을 꾼 건 아니였어
너만이 차가운 이 비를 멈출 수 있는걸

 

너만이 차가운 이 비를 멈출 수 있는걸