엘자(Elsa)/T`en Va Pas/ Friend you give me a reason(1989)

T'en Va Pas Un roman d'amitie Chaque jour est un long chemin Mon Cadeau   엘자 & 글렌 메데로스 - Friend you give me a reason(1989)   Tu sais il me faudra encore du temps 너 알지, 나에게는 시간이 더 필요할 거야. Pour etre dure d"aimer quelqu"un et de l"aimer vraiment 누군가를 사랑하는데 더 강해지고, 그를 진정으로 사랑할 수 있도록 On a toute la vie devant nous 우리는 우리 앞에 삶 전체를 가지고 있어 Maius garde bien tes sentiments Et puis surtout Ecris-moi souvent 마이우스(?), 네 감정을 잘 간직해. 그리고 특히, 나에게 편지 자주 해. Un roman d"amitie Qui s"elance comme un oiseau 마치 새처럼 날아오르는 한 우정의 소설 Pas une histoire d"amour vacances Qui finit dans l"eau 물속에서 사라지는(끝나는) 사랑의 휴가 이야기가 아닌 C"est un long roman d"amitie Qui commence entre nous deux 그건 우리 둘 사이에서 시작된 긴 우정의 이야기야 Magique adolescence Ou tout est un jeu 청춘기의 마법, 혹은 모든건 하나의 장난이지 Quand tu prends ma main tout va bien Fais comme tu veux mais ne dis rien 네가 내 손을 잡을 때 모든 게 잘 될 거야. 네가 원하는 대로 해. 하지만 아무말도 하지마. Une amitie qui s"elance Comme l"envol d"un oiseau 새의 날아오름처럼 던져진 우정 Pas un amour vacances Qui finit dans l"eau 물 속에서 끝나버릴 사랑의 휴가가 아닌 C"est un long roman d"amitie Qui commence entre nous deux 그건 우리 둘 사이에서 시작된 긴 우정의 이야기야 Magique adolescence Ou tout est un jeu 청춘기의 마법, 혹은 모든건 하나의 장난이지 And you knwo when you look at me You"ll find the reason in my eyes Quand tu prends ma main Quand tu prends ma main 네가 내 손을 잡을 때, 네가 내 손을 잡을 때 Fais comme tu veux mais ne dis rien 네가 원하는 대로 해, 하지만 아무 말도 하지마.   모두 아실거라 믿어여 엘자는 73년5월 20일 파리에서 태어났구... 아버지도 음악을 하셔서 아버지의 곡으로 많이 곡들이 나왓습니다..아버지가 매니져도 같이 병행하고 계시고.이미 8살때 아역배우로 데뷔햇으며 la femme de ma vie(내인생의 여인)에서 t'en vas pas를 부르며 성공적으로 출발하였습니다...이곡은 프랑스 내에서만 1300만장이 팔리고 차트 정상에 올랐습니다... 1988년 앨범명 엘자로 내놓으며 엄청난 판매고를 올립니다...아버지가 작곡하시는 곡들로 거의 채워졌고....아버지가 매니져를 병행합니다 1집에서 많은 히트곡들이 나오져 mon cadeu,quelque chose de mon coeur, 글렌메데이로스와 듀엣한roman d'amite등등이 히트하며..프랑스 10대들의 우상으로 자리 매김을 합니다.   이름 : 엘자 (Elsa) 본명 : Elsa Lunghini 출생 : 1973년 5월 20일 국적 : 프랑스 직업 : 영화배우, 가수 장르 : 샹송 데뷔 :  1986년 영화 'La Femme Da Ma Via' 영화배우 데뷔 1986년 영화 주제가 'T'en vas pas'가수 데뷔 기타 : 미국 가수 글렌 메데이로스와의 듀엣곡으로 한국에 알려짐 대표곡 :  Nothing's gonna change my love for you, Jour de neige, Friend you give me a reason 홈페이지 :  http://elsa-lesite.artistes.universalmusic.fr/    엘자의 앨범별 소개 너무나 팝적인 그러나 너무나 프랑스적인 프렌치 팝의 요정 엘자. T "en vas pas 엘자를 프렌치 팝의 요정이라 불리우는 이유는 그녀가 데뷔를 14세에 했고 이 때의 맑고 아름다운 음색, 천사같은 이미지가 요정이란 단어와 어울렸기 때문일 것이다. 엘자는 작곡가인 아버지(지금은 엘자의 매니저 역할을 해주고 있다.)와 화가인 어머니 사이에서 73년에 태어났다. 13세에 ‘Ia femme de ma vie’라는 영화에 출연하여 영화속 삽입곡 를 노래하여 그녀의 음악적 재능을 인정받았고, 14세때 싱글 와 88년 싱글 좥Jour De Neige(눈오는 날)등을 히트시키며 데뷔앨범을 발표한다. 이 앨범에선 위의 두곡 외에 "nothin "s gonna change my love for you"등이 함께 히트했다. 특히로 한창 줏가를 올리고 있던 glen medeiros와의 듀엣곡의 영어버전인 이 세계적으로 히트하며 elsa는 프랑스를 대표하는 가수로 떠오르게 된다. Album View - Rien Que Pour Ca... 1990년에는 엘자는 2집 오직 그것을 위하여(Rien QuePour Ca)를 발표한다. 이 앨범 역시 아버지인 죠류쥬의 작품들이 주류를 이루었고 엘자 역시 그녀의 작곡을 선보인 앨범이다. 전체적으로 성숙한 느낌이 들었고 사운드이 진보가 돋보였지만 그녀의 아름다운 목소리를 살리지 못한 녹음에 문제가 있지 않았나 생각 된다. 본래 샹송은 가사를 가장 중요하게 생각하는 음악이고 그래서 다른 어떤 음악보다 가수의 목소리를 돋보이게 녹음하는 것이 특이나 이 앨범은 그렇지 못했다. 이는 이 앨범이 녹음이 프랑스가 아닌 영국에서 이루어졌기 때문이라는 생각이 들기도 한다. Album View - Douce Violence 92년에는 3집 Douce Violence(달콤한 폭력)을 발표하며 어린 소녀의 이미지의 변신과 보다 안정된 음악적 세계를 들려 주며 그녀의 많은 팬들을 만족시킨다. 아름다운 발라드와 타이틀곡 (Bouscule-moi)등이 히트 하였으나 전작에 비해 큰 호응을 얻지는 못했다. 특히 환상적인 뮤직비디오와 정갈한 그녀의 보컬과 현악기와 피아노의 절제된 연주가 성숙한 그녀의 음악을 증명해 주는 은 이 앨범의 백미가 아닐 수 없다. 낙엽과 가을을 꿈꾸고 싶은 생각이 들면 이 곡을 눈을 감고 들어 보면 어느덧 가슴에 가을이 꽉차 있을 것이다. Album View - Chaque Jour Est Un Long Chemin 4집은 샤데이, 파인 영 카니발스, 에브리씽 받더걸, 그리고 빠뜨리샤까스 등의 앨범을 제작해 온 다재다능한 영국인 프로듀서 로빈 빌러가 제작했다. 그리고 대부분 성숙한 느낌을 주는 엘자의 가사, 3집의 히트곡(날 혼란스럽게해요)와 (언제나) 등을 공동 작곡한 조르주 랭귀니와 레이몬드 도네드 컴비가 작곡한 곡들이 수록되있다. 4집 수록곡을 통해 우리는 엘자가 좋아하고 음악적 영향을 받은 1970년대의 위대한 싱어/송라이터/연주가들인 조니 미첼, 밴 모리슨, 팀 버클리 등의 포크 분위기에 젖어들게 된다. 또한 진지함과 장난기를 내재한 가사와 함께 샹송에 접목된 사운드도 느낄수 있다. Album View - L"Essentiel 1986-1993 이 앨범의 히트곡들 대부분이 그녀의 아버지인 georges lunghini의 작곡으로 이루어져 있었다. 그녀의 아버지는 작곡가로서도 그녀에게 있어선 중요한 존재이다. 그녀의 가녀리며 신비로운 보이스 칼라를 가장 잘 표현해 주는 작품으로 그녀의 분위기를 만드는데 결정적인 역할을 한다. 특히 (Qu"est ce que ca peut lui faire)에서 들려주는 그녀의 목소리와 죠르쥬의 멜로디는 우리에게 프렌치팝의 서정의 극치를 보여준다.